le Chalutier - 1er état